“Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?“ “You are the fairest, here, my queen. But Snow White is the fairest that ever was seen.” –

Mit diesen Worten beginnt das erste englische Theaterstück der etwas anderen Art am Schiller-Gymnasium, welches am Donnerstag den 27. Juni 2013 für die fünften und sechsten Klassen in der Aula aufgeführt wurde.

Der Grimmsche Stoff ist bekannt, doch die Umsetzung durch Reiner Anding, der bereits seit 1977 die Spielformen des modernen Figuren- und Objekttheaters in seinen Soloprogrammen benutzt, ist alles andere als das, denn die uns bekannten Märchenfiguren erscheinen in dieser Umsetzung ganz anders als wir es kennen: Die Stiefmutter ist eine Kaffeekanne, die Zwerge sind sieben bunte Mützen und auch die Kulisse ist minimalistisch aber wandelbar angelegt. Schön und eindrucksvoll ist somit, dass es an nichts fehlt und die Fantasie der Schülerinnen und Schüler in diesem märchenhaften Spiel für ganze 40 Minuten angeregt werden konnte. Die englische Version des Märchens ist für Anfänger besonders geeignet, wenngleich für jene auch sprachlich sehr anspruchsvoll. Allerdings konnten die Kinder ihr sprachliches Können unter Beweis stellen und waren von der Aufführung so begeistert, dass sie sogar am Ende des Stückes in einer persönlichen Fragerunde die Fragen an Herrn Anding auf Englisch stellten und so nicht nur den Schauspieler, sondern auch die Englischkolleginnen und -kollegen begeisterten.

Bericht: F. Koller