Le mercredi, 4 mai 2016, à midi, nos correspondants sont arrivés au Schiller-Gymnasium à Büchenbronn.
Après une petite réception de notre proviseur M. Müller, nous avons mangé ensemble à la cantine. A 14 heures, les élèves allemands et leurs correspondants ont marché au belvédère de Büchenbronn, accompagnés par Mme Schug, M. Hascher et les professeurs français Mme Berghmans et Mme Persello. Nous sommes tous montés sur le monument pour avoir une vue magnifique sur toute la région.
Comme jeudi a été un jour férié, c’étaient les familles des correspondants allemands qui ont organisé le programme.
Vendredi, nos professeurs ont organisé une journée de sport avec tous les élèves qui participaient à l’échange. Cela a été très bien. L’après-midi, Mme Steudle nous a invités à visiter la tour de la Caisse d’Epargne.
Puis, c’était le week-end. Nous l’avons passé en famille ou avons fait des excursions avec nos correspondants.
Lundi, nous avons visité le musée technique à Spire. Nous avons eu beaucoup à rire et c’était une journée avec beaucoup de soleil.
Mardi, nous avons visité Esslingen. Les visites guidées étaient en allemand et en français. L’après-midi, nous avons visité le musée Porsche à Stuttgart.
Mercredi matin, les correspondants ont assisté au cours. Après le déjeuner, ils sont rentrés en France.
Nous sommes très contents de bientôt les revoir à Woippy.
Bericht von Katinka Bentner und Luisa Grosse
Schüleraustausch in Pforzheim
Am Mittwoch, den 4. Mai 2016 sind unsere Austauschschüler aus Woippy/Metz am Schiller-Gymnasium angekommen.
Nach einem kleinen Empfang durch unseren Schulleiter Herr Müller und dem gemeinsamen Mittagessen sind wir um 14 Uhr mit unseren französischen Gästen und unseren Lehrern Frau Schug und Herr Hascher sowie den französischen Lehrerinnen Mme Berghmans und Mme Persello zum Büchenbronner Aussichtsturm gewandert, von dem aus man einen wunderschönen Blick über die ganze Region hat.
Da der darauffolgende Donnerstag ein Feiertag war, haben die Gastfamilien das Tagesprogramm organisiert.
Am nächsten Tag führten unsere Lehrer einen Sporttag durch. Es war anstrengend, hat aber sehr viel Spaß gemacht. Für den Nachmittag hat uns Frau Steudle zu einer Besichtigung des Sparkassenturms eingeladen.
Das Wochenende haben die Austauschschüler in den jeweiligen Gastfamilien verbracht, die verschiedene Ausflüge organisiert hatten.
Am darauffolgenden Montag stand das Technikmuseum Speyer auf dem Programm. Wir haben einen interessanten, lustigen und sonnigen Tag mit unseren französischen Gästen verbracht.
Am Dienstag fuhren wir nach Esslingen, um dort die Altstadt zu bewundern. Den Nachmittag verbrachten wir im Porschemuseum Stuttgart.
Dann stand schon der letzte Tag des Aufenthalts unserer französischen Gäste vor der Tür. Am Mittwochvormittag besuchten sie mit uns den Unterricht. Nach dem gemeinsamen Mittagessen mussten wir uns schweren Herzens wieder von ihnen trennen. Doch der Abschied fiel nicht allzu schwer, da wir uns alle nach den Pfingstferien in Woippy wiedersehen.
