Ein Tag am Schiller - lernen Sie unsere Ganztagesschule kennen.

Der Austausch mit unserer Partnerschule beginnt ….

12.04.13 | 2012-2013, Schulpartnerschaften

Nach einer Reihe von Treffen und Vorarbeiten an unserem Projekt zur Deutsch-Französischen Freundschaft starteten wir am 12. März in Richtung Woippy. Fünfzehn Schüler der 8. Klassen und die beiden Französischkollegen, Frau Tobiasch und Herr Ehrler, waren sehr gespannt, was sie in den nächsten sieben Tagen erleben würden.

In Woippy wurden wir ganz herzlich von den Schülern und der Schulleitung empfangen. Die Direktorin des Collèges, Mme Clément, und der verantwortliche Deutschkollege M. Pierret zeigten uns die Schule und danach erlebten wir ein gemütliches Kennenlernen bei selbstgebackenem Kuchen und anderen Köstlichkeiten. Am Abend nahmen dann die Schüler erste Kontakte zu ihren Gastfamilien auf.

Viel Neues kam in den nächsten Tagen auf uns zu. Wir besuchten das mittelalterliche, verschneite Metz, das Großherzogtum Luxemburg und Nancy. Besonders interessant war das Wohnhaus von Robert Schumann, einem der Gründungsväter Europas, mit vielen originalen Einrichtungsgegenständen aus den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts. Darüber hinaus genossen wir die Gastfreundschaft der Franzosen und lernten den Schullalltag am Collège durch Hospitationen kennen.

Neben dem offiziellen Programm erlebten die Schüler in ihren Familien die französische Lebensweise. Vor allem am Wochenende waren viele in Metz und Umgebung unterwegs, um einen Eindruck von der Region zu erhalten, nicht zu vergessen die vielen positiven Kontakte zwischen den Austauschschülern und die immer bessere Verständigung in der Fremdsprache.

Letzter Tag! Viele Tränen flossen, da man sich nun verabschieden musste. Jedoch gab es einen Trost: im Juni gibt es ein Wiedersehen hier in Pforzheim.

Wir als Begleitlehrer möchten uns auch auf diesem Weg nochmals ganz herzlich bei Mme Clément, M. Pierret und den vielen anderen netten Kollegen für ihre Zusammenarbeit bedanken, nicht zu vergessen auch unsere Schüler, auf die wir uns stets verlassen konnten.

Merci et à bientôt à Pforzheim.

Webseite des Collège P.Mèndes:
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collmendesfrancewoippy/ 

Bericht: Frau Tobiasch, Herr Ehrler

Ein Besuch unter Freunden !

6.03.13 | 2012-2013, Schulpartnerschaften

Mit großer Freude haben wir die Direktorin Mme Clement unserer französischen Partnerschule Pierre Mèndes France und ihre Familie an unserer Schule empfangen. Als Vorbereitung auf unseren diesjährigen Austausch der 8. Klassen besuchten Mme Clement, ihr Ehemann sowie ihre Tochter das Schiller-Gymnasium, um die Schule und die Kollegen persönlich kennen zu lernen.

Während des Aufenthalts führte Herr Paul Müller die Besucher durch die Schule und informierte sie über den Alltag unserer Schüler. Besonders interessant waren hierbei die Unterschiede zwischen dem deutschen und französischen Schulsystem. Dies betraf nicht nur die Stundentafel und die Unterrichtsfächer, sondern auch die pädagogische Herangehensweise.  

Außerdem nutzten wir den Anlass, um die Partnerschaft zwischen dem Collège Pierre Mèndes France (Académie Nancy-Metz) und dem Schiller-Gymnasium zu vertiefen, damit auch in den nächsten Jahren ein erfolgreicher Austausch stattfinden kann. Dies kommt vor allem den Schülern zu Gute, die sich jetzt schon ungeduldig auf den Besuch in Frankreich und den Rückbesuch der französischen Partnerschüler warten. Sogar die Schüler der jetzigen 7. Klassen freuen sich schon auf den Austausch im nächsten Schuljahr. Mit diesen positiven Erfahrungen verabschiedeten wir unsere Gäste, die nun ihre Ferien in der Region verbringen werden.

Merci pour votre visite et à bientôt.

Für weitere Informationen zu unserer Partnerschule:

http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collmendesfrancewoippy/